Граффито на донце килика — письмо Нисе

Описание

Инв. № ФМ-КП-10/4 А1503 ГК9180325

Фанагория, Аттика, последняя четверть 6 – первая четверть 5 вв. до н.э.

,

Высота: букв 0,5-0,7 см.
Ширина: 2,6 см.
Диаметр венца: 6,4 см.

Сохранился фрагмент ножки (основания) чаши, граффито на нижней его поверхности читается хорошо.

На внешней стороне поддона вырезана владельческая надпись:

1. [Ἀγα]θή Νῦσα
2. Ἇ, Ἇ, Ἇ, Ἇ, Ἇ
3. Ναί.

«(Доб)рая Ниса. Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Подлинно так».

Керамические черепки были доступным материалом, который использовался жителями античных городов для разного рода записей, в том числе, для частных писем. Перед нами письмо, возможно, любовного характера. Автор обращается к некой Нисе. Это имя пришло в античную антропонимию из западной части Малой Азии (Ликия, Фригия). Восклицание Ἇ выражает сочувственное и, в тоже время, порицающее отношение. Пятикратное повторение этого восклицания в письме, дополненное усилительным утверждением Ναί, призвано передать, как сильно автор письма за что-то осуждает Нису.

Публикации:
Завойкина Н.В. 2016. Граффити на керамике позднеархаического времени из Фанагории, in: Д.В. Журавлев, У. Шлотцауер (ред.), Азиатский Боспор и Прикубанье в доримское время. Материалы международного круглого стола 7–8 июня 2016 г. Москва. с. 44, № 11.
Каталог/Пантикапей и Фанагория. Две столицы Боспорского царства М. 2017, с. 366.

Фанагория. Раскоп "Верхний город". Раскопки В.Д. Кузнецова, 2013