Граффито хорошей сохранности, надпись читается полностью, буквы четкие и ровные.
Надпись из двух строк, вырезана одним из жителей ранней Фанагории на стенке амфоры:
1. Εὔβιος
2. πύγισαι
«Эвбий, содомитствуй сам с собой!».
В античном мире были распространены разного рода надписи частного характера, к которым относятся и граффити, в которых использовалась обсценная лексика. В таких граффити автор в непристойных словах выражал свое негативное отношение к адресату или зло подшучивал над ним. Представляемое граффито является первым примером такого рода надписей в истории Фанагории. Также впервые имя Эвбий засвидетельствовано в ономастике Фанагории.
Публикации:
Каталог/Пантикапей и Фанагория. Две столицы Боспорского царства М. 2017, с. 365.
Фанагория. Раскоп «Верхний город». Раскопки В.Д. Кузнецова, 2008