Граффито Симон

Поддон килика расколот на две части, склеен; надпись вырезана на внешней стороне по кругу, сохранилась полностью.

Σῖμον χαρίεσσα εἰμὶ κάλλος, ἀγαθὴ καὶ μετρίε.

Симон, милая! Я (т.е. чаша) сама красота, добрая и умеренная.

Граффито относится к категории дарственных надписей. Оно написано на эвбейском субдиалекте ионийского диалекта архаического греческого языка. Это позволило предположить, что автор надписи был купцом, уроженцем одного из городов на острове Эвбея, который приплыл в Фанагорию по торговым делам. Из надписи вытекает, что сосуд принадлежит Симон, жительнице Фанагории. Возможно, она была гетерой. Автор надписи описывает добродетели Симон и сообщает, что преподнесенный килик не уступает ей в лучших качествах.

Публикации:
Виноградов Ю.Г. 2001. Визит эвбейца в Фанагорию, ВДИ 1. С. 103–104.
Каталог/Пантикапей и Фанагория. Две столицы Боспорского царства М. 2017, с. 378.

Фанагория. Раскоп “Верхний город“. Раскопки В.С. Долгорукова, 1977